Vulgata
Also known as: Vulgata latina · Biblia vulgata · Latin Vulgate · Vulgate Bible · Vulgate Version
- 1La traducción fue realizada a finales del siglo IV.
- 2El autor principal fue san Jerónimo.
- 3Santa Paula colaboró activamente en la realización de la obra.
- 4Es una traducción completa de la Biblia al latín.
La Vulgata es una traducción de la Biblia al latín, realizada a finales del siglo IV por san Jerónimo con la ayuda de santa Paula.
Connections2
fuente de comparación y base crítica para la traducción
La Vulgata era la versión oficial en latín utilizada por la Iglesia Católica; Lutero la utilizó como referencia crítica mientras buscaba volver a los textos originales en hebreo y griego.
Declarada edición oficial de la Biblia
El concilio reafirmó la autoridad de la Vulgata frente a las traducciones vernáculas propuestas por los reformadores, estableciéndola como el texto canónico para la Iglesia.
La Vulgata es una histórica traducción de la Biblia al latín que se consolidó como la versión estándar para la Iglesia católica durante siglos. Fue realizada a finales del siglo IV.
Codex Sangallensis Prólogo con la carta de San Jerónimo al papa Damaso I,Wikimedia Commons: File:Codex_Sangallensis_48_005.jpgCodex Amiatinus Maiestas Domini, el manuscrito completo más antiguo de la vulgata.Wikimedia Commons: File:Amiatinus_Maiestas_Domini.jpgSan Jerónimo en su gabinete, Alberto Durero, 1514.Wikimedia Commons: File:Dürer-Hieronymus-im-Gehäus.jpg El trabajo fue liderado por san Jerónimo, quien contó con la valiosa colaboración de santa Paula. Esta versión fue fundamental para la difusión del cristianismo en el mundo occidental, al proporcionar un texto unificado en la lengua franca de la época.