Septuaginta
Also known as: The Septuagint · LXX
- 1Es la traducción más antigua al griego koiné de la Biblia hebrea.
- 2Se abrevia comúnmente como LXX.
- 3La tradición atribuye la traducción a setenta y dos traductores hebreos.
- 4El encargo fue realizado por el monarca Ptolomeo II Filadelfo.
- 5El relato de su origen proviene de la Carta de Aristeas a Filócrates.
La Biblia griega, también conocida como Biblia Septuaginta o Biblia de los Setenta, y generalmente abreviada LXX, es la traducción más antigua existente en griego koiné de los libros hebreos y arameos de la Biblia hebrea original.
Connections1
fuente de referencia para el Antiguo Testamento
Aunque Lutero priorizó el texto masorético hebreo, la Septuaginta sirvió como una herramienta de consulta histórica para entender la interpretación bíblica antigua.
La Septuaginta, también conocida como Biblia de los Setenta o LXX, es la traducción más antigua existente de los libros hebreos y arameos de la Biblia al griego koiné. Esta versión incluye además textos escritos originalmente en griego.
La interrelación entre los manuscritos antiguos más importantes del Antiguo Testamento (algunos identificados por su sigla ). LXX denota la Septuaginta original.Wikimedia Commons: File:Texts_of_the_OT.svgComienzo de la Carta de Aristeas a Filócrates (Biblioteca Apostólica Vaticana, siglo XI)Wikimedia Commons: File:Letter_of_Aristeas_(Vat._gr._747_f._1r).jpgColumna en caracteres unciales de textos de Esdras, tal como se los lee en la Biblia Septuaginta.Wikimedia Commons: File:Codex_Vaticanus_(1_Esdras_1-55_to_2-5)_(The_S.S._Teacher's_Edition-The_Holy_Bible).jpg El nombre deriva de la Carta de Aristeas a Filócrates, que narra cómo setenta y dos traductores hebreos, enviados por Ptolomeo II Filadelfo, realizaron la traducción a petición del monarca. Aunque la historicidad de este relato es debatida por los estudiosos, la Septuaginta sigue siendo una fuente textual de incalculable valor para el estudio de las escrituras antiguas.