Artículo 231 del Tratado de Versalles
Also known as: Cláusula de culpabilidad de la guerra · War Guilt Clause
- 1Conocido popularmente como la cláusula de culpabilidad de la guerra.
- 2Representa el primer artículo de la sección de reparaciones del tratado.
- 3Proporcionó la base legal para las exigencias económicas contra Alemania.
- 4El término «culpabilidad» no aparece literalmente en el texto redactado.
El artículo 231, más conocido como la cláusula de culpabilidad de la guerra, fue el primer artículo de la sección dedicada a las reparaciones dentro del Tratado de Versalles, que puso el punto final a la Primera Guerra Mundial, en la que se enfrentaron el Imperio alemán y las potencias aliadas y asociadas.
Connections1
Artículo 231 del tratado
Este artículo específico obligó a Alemania a aceptar la responsabilidad total por causar la Primera Guerra Mundial, siendo un punto de gran resentimiento nacional.
El Artículo 231 del Tratado de Versalles es ampliamente reconocido como la cláusula de culpabilidad de la guerra. Este apartado constituyó el primer artículo de la sección dedicada a las reparaciones, estableciendo la base legal necesaria para exigir compensaciones económicas a Alemania tras el fin de la Primera Guerra Mundial.
Versión inglesa del Tratado de Versalles, cuya sección relativa a las reparaciones abre el artículo 231.Wikimedia Commons: File:Treaty_of_Versailles,_English_version.jpgEl asesinato de archiduque Francisco Fernando, heredero al trono del Imperio austrohúngaro, a manos del serbobosnio Gavrilo Princip, fue el detonante de la crisis diplomática que desembocó en la declaración de guerra de los austrohúngaros a los serbios. [ 1 ]Wikimedia Commons: File:DC-1914-27-d-Sarajevo-cropped.jpgJohn Foster Dulles lamentaría años después la forma en que se redactó el artículo, al considerar que agravó en demasía al pueblo alemán. [ 19 ]Wikimedia Commons: File:Senator_John_Foster_Dulles_(R-NY).jpgUlrich von Brockdorff-Rantzau, ministro de Exteriores, encabezó la delegación alemana. [ 37 ] En una de sus intervenciones, negó que Alemania fuera la única responsable de la guerra. [ 40 ]Wikimedia CommonsEl presidente estadounidense, Woodrow Wilson, pasó de reclamar una «paz de reconciliación con Alemania» mientras la guerra estaba en marcha [ 51 ] a pedir el castigo de «uno de los mayores agravios de la historia». [ 52 ]Wikimedia CommonsTrenes, cargados con maquinaria, transportan su carga para el pago en especie de las reparaciones.Wikimedia Commons Aunque el texto original no utiliza explícitamente la palabra «culpabilidad», su redacción fue interpretada como una atribución de responsabilidad total por el conflicto. Esta disposición enfrentó al Imperio alemán contra las potencias aliadas y asociadas, convirtiéndose en uno de los puntos más controvertidos y significativos del tratado de paz.